在选择法律翻译公司时，需要考虑公司的专业性、可靠性和口碑。以下是一些在法律翻译领域中备受推荐的公司：

1. TransPerfect

TransPerfect是一家知名的全球翻译和语言服务提供商，拥有丰富的法律翻译经验。他们的翻译团队由专业的法律翻译人员组成，能够提供高质量的法律文件翻译服务。

2. Lionbridge

Lionbridge是另一家领先的全球化公司，提供专业的法律翻译服务。他们的翻译团队涵盖了各种语言对，能够满足不同客户的需求。

3. SDL

SDL是一家专业的语言服务提供商，拥有丰富的翻译经验和技术支持。他们的法律翻译团队经验丰富，能够确保翻译准确无误。

4. LanguageLine Solutions

LanguageLine Solutions是一家提供多语种翻译服务的公司，他们的法律翻译团队能够处理各种法律文件和文件类型。

在选择法律翻译公司时，建议您根据自身需求和预算选择合适的公司。可以向这些公司索取报价并要求样本翻译，以便评估其翻译质量和服务水平。