法律英语的历史可以追溯到中世纪的英格兰。在这个时期，英国的法律体系开始形成，并且许多法律术语开始出现在英语中。以下是法律英语发展的一些重要时期和影响因素：

1.

盎格鲁撒克逊法

在盎格鲁撒克逊时期（5世纪至1066年），英格兰的法律主要是以习惯法为基础，很少有书面法律文件。然而，一些法律术语如“writ”（诉状）和“moot”（辩论）等开始在英语中出现。

2.

诺曼征服

1066年，诺曼征服者威廉一世征服了英格兰，引入了法国的法律体系。这导致了法语对英语的影响，许多法律术语从法语中被借用到英语中，比如“court”（法庭）和“jury”（陪审团）等。

3.

《大宪章》（Magna Carta）

1215年，《大宪章》的制定标志着英国君主制度中权力的限制。虽然《大宪章》本身是拉丁文写成的，但其中一些重要条款被翻译成英语，并对后来英国法律的发展产生了深远影响。

4.

英国法院系统的建立

英国的法院系统在中世纪逐渐建立起来，随之带来了更多的法律文书和书面文件。这一时期对法律英语的发展有着重要影响，许多法律术语和短语开始在书面文件和法律文件中出现。

5.

文艺复兴时期

文艺复兴时期（大约从14世纪末到17世纪），法律英语开始更加规范和系统化。这个时期出现了一些重要的法律文书，如《布莱克斯通法典》（Blackstone's Commentaries）等，为法律英语的标准化奠定了基础。

6.

现代法律英语

随着时间的推移，法律英语变得越来越规范和专业化。许多法律术语在现代英语中有了明确定义，这得益于法律教育和专业法律写作的发展。随着全球化的发展，法律英语也逐渐成为国际交流和合作中的重要工具。

法律英语的发展是一个漫长而复杂的过程，受到历史、文化和制度等多种因素的影响。然而，它的发展为法律交流和法律文书的撰写提供了坚实的基础，也为法律专业人士的沟通和理解提供了重要的工具。